1 00:00:01,375 --> 00:00:03,349 Cuéntame sobre Los Primeros Pueblos. 2 00:00:03,433 --> 00:00:04,417 Comience con por qué esos libros 3 00:00:04,484 --> 00:00:05,735 parecen indicar que tú los escribiste. 4 00:00:05,802 --> 00:00:08,437 Luego pase a lo que el dispositivo está destinado. 5 00:00:08,488 --> 00:00:10,106 Anteriormente en Fringe... 6 00:00:10,157 --> 00:00:12,308 Lo que sea que esté pasando entre los dos universos... 7 00:00:12,359 --> 00:00:13,642 Cualquiera que sea nuestro destino, 8 00:00:13,694 --> 00:00:14,927 Estoy justo en el centro de esto. 9 00:00:14,995 --> 00:00:17,330 Cuando toqué ese dispositivo, 10 00:00:17,397 --> 00:00:18,447 cobró vida en mis manos. 11 00:00:18,498 --> 00:00:20,716 ¿Cómo puedes esperarme? ignorar eso? 12 00:00:20,784 --> 00:00:23,953 Te pedí que no trabajaras ese dispositivo en mi laboratorio. 13 00:00:24,004 --> 00:00:24,954 Estás jugando con fuego. 14 00:00:25,005 --> 00:00:27,623 estan trabajando en ello allende. 15 00:00:27,674 --> 00:00:29,675 Necesitamos entender exactamente lo que hace. 16 00:00:31,011 --> 00:00:33,679 tu eres la madre de mi nieto. 17 00:00:33,764 --> 00:00:35,965 ¿Recibiste la muestra? 18 00:00:41,638 --> 00:00:44,557 Entonces, ¿dónde nos encontramos? 19 00:00:44,641 --> 00:00:46,025 Hemos duplicado el espesor. del blindaje de plomo 20 00:00:46,109 --> 00:00:47,393 alrededor de la máquina. 21 00:00:47,477 --> 00:00:50,012 Bien. Me avisas tan pronto como Se completa la jaula de Faraday. 22 00:00:50,063 --> 00:00:51,731 Me han dicho que ya casi han terminado. 23 00:00:51,815 --> 00:00:53,699 realmente piensas ¿Todo esto es necesario? 24 00:00:53,784 --> 00:00:55,401 Estamos parados debajo un pararrayos gigante. 25 00:00:55,485 --> 00:00:57,570 No está claro qué tipo de descarga electrostática 26 00:00:57,654 --> 00:00:59,322 el dispositivo puede desprenderse. 27 00:00:59,373 --> 00:01:00,689 Buen día. 28 00:01:00,741 --> 00:01:04,693 Si todos nos disculpan, por favor. 29 00:01:09,383 --> 00:01:11,867 Basado en Olivia Dunham perfil de ADN, 30 00:01:11,918 --> 00:01:14,470 pudimos identificar 23 cromosomas 31 00:01:14,537 --> 00:01:16,555 tu nieto heredado de su madre 32 00:01:16,640 --> 00:01:18,924 y despojarlos. 33 00:01:19,009 --> 00:01:21,210 Por supuesto, eso nos deja con solo la mitad 34 00:01:21,261 --> 00:01:23,045 de Peter completo perfil genético. 35 00:01:23,096 --> 00:01:25,714 Pero espero que sea suficiente. para activar la máquina. 36 00:01:25,766 --> 00:01:30,886 - ¿Cuánto falta para que estemos listos? - Debería ser dentro de una hora. 37 00:01:30,937 --> 00:01:34,490 Señor, es posible que la historia nunca llegue a saber lo que hemos hecho aquí. 38 00:01:34,557 --> 00:01:38,394 Cómo hemos salvado nuestro universo. 39 00:01:38,445 --> 00:01:40,162 Estoy orgulloso de ser parte de esto. 40 00:01:42,566 --> 00:01:45,901 Oppenheimer también nos salvó. 41 00:01:45,952 --> 00:01:49,071 ¿Pero a qué costo? 42 00:01:49,122 --> 00:01:51,507 el no podia soportar las pesadillas-- 43 00:01:51,574 --> 00:01:54,960 Los gritos de todos los inocentes que había matado. 44 00:01:58,098 --> 00:02:04,687 "Ahora me he convertido en muerte, el destructor de mundos." 45 00:02:04,755 --> 00:02:08,691 Sólo en nuestro caso, eso realmente es cierto. 46 00:02:08,759 --> 00:02:12,161 Destruimos su mundo para salvar el nuestro. 47 00:02:17,534 --> 00:02:19,985 Que Dios tenga misericordia de nosotros. 48 00:02:50,067 --> 00:02:51,984 Oye, Joe, entra. 49 00:02:52,069 --> 00:02:55,004 ¿Sabes qué hora es? ¿No es así, rico? 50 00:02:55,072 --> 00:02:55,988 Escucha, tienes que subir aquí. 51 00:02:56,073 --> 00:02:57,523 6:00 a.m. 52 00:02:57,607 --> 00:02:59,692 Eso significa que estoy teniendo mi desayuno ahora mismo. 53 00:02:59,776 --> 00:03:02,278 Esto es serio. Tienes que subir aquí. 54 00:03:02,329 --> 00:03:03,362 Algo está asustando a las ovejas. 55 00:03:03,447 --> 00:03:04,480 Se están volviendo locos. 56 00:03:04,531 --> 00:03:09,368 Muy bien. Estoy en camino. 57 00:03:34,311 --> 00:03:35,694 acabo de golpear ¡un enjambre de langostas! 58 00:03:35,779 --> 00:03:39,181 es como el bendito apocalipsis. 59 00:03:39,232 --> 00:03:41,367 Si, bueno, la oveja están actuando como es. 60 00:03:41,451 --> 00:03:43,619 Intenté reunirlos, llevarlos de regreso al granero, 61 00:03:43,686 --> 00:03:44,870 pero no se moverán. 62 00:03:48,158 --> 00:03:51,243 Dame tu walkie. 63 00:03:51,328 --> 00:03:52,861 Todos escuchen. 64 00:03:52,913 --> 00:03:53,996 Este es Joe. 65 00:03:54,047 --> 00:03:56,582 necesito todas las manos en el campo norte. 66 00:03:59,586 --> 00:04:01,703 ¿Qué es eso? 67 00:04:07,387 --> 00:04:11,654 Sincronización por n17t01 Corregido por Icephoenix. www.addic7ed.com 68 00:04:29,019 --> 00:04:30,169 ¡Maldita sea! 69 00:04:30,237 --> 00:04:33,255 Algunos días lo tienes, donnie, 70 00:04:33,323 --> 00:04:34,406 algunos días no lo haces. 71 00:04:34,457 --> 00:04:37,459 voy a ir a buscar una taza de café. 72 00:06:42,002 --> 00:06:45,203 Buenos días, Olivia. 73 00:06:45,255 --> 00:06:46,789 no sabía que eras pasando la noche. 74 00:06:46,856 --> 00:06:48,057 Que linda sorpresa. 75 00:06:48,141 --> 00:06:50,809 Oh, no, la sorpresa es toda mía. 76 00:06:50,877 --> 00:06:54,063 voy a hacer estallar otro frittata de champiñones en el horno. 77 00:06:54,147 --> 00:06:56,348 tengo algunos morillas del mercado 78 00:06:56,399 --> 00:06:57,733 con las gorras más grandes alguna vez has visto. 79 00:06:57,817 --> 00:07:01,219 Seguro. 80 00:07:01,271 --> 00:07:03,221 -Olivia. - Mm-hmm, mm-hmm. 81 00:07:03,273 --> 00:07:05,657 Deberías conseguir unas zapatillas. para cuando te quedes aquí. 82 00:07:05,725 --> 00:07:07,443 En esta casa puede hacer mucho frío. 83 00:07:07,510 --> 00:07:08,911 Bien. Bueno. 84 00:07:08,995 --> 00:07:13,115 ♪ Encuentra algunas setas mágicas. y los pusieron en el guiso. ♪ 85 00:07:19,205 --> 00:07:20,456 ¿Qué hora es? 86 00:07:20,540 --> 00:07:23,042 Son las 6:30 de la mañana. Oh, Dios. 87 00:07:23,093 --> 00:07:25,577 Y tu padre 88 00:07:25,628 --> 00:07:28,380 esta caminando por la casa desnudo. 89 00:07:29,382 --> 00:07:31,550 Oh, sí, es martes. 90 00:07:32,936 --> 00:07:35,220 el siempre cocina desnudo los martes. 91 00:07:35,271 --> 00:07:36,922 ¿Es eso seguro? 92 00:07:36,973 --> 00:07:39,641 Uh-uh. Tampoco es bonito. 93 00:07:39,726 --> 00:07:43,779 - Pero te acostumbras. - Mmm. 94 00:07:49,886 --> 00:07:52,905 Podría acostumbrarme a esto. 95 00:08:02,015 --> 00:08:04,282 esto es mi momento favorito del día. 96 00:08:04,334 --> 00:08:07,770 el amanecer, 97 00:08:07,837 --> 00:08:13,725 cuando el mundo está lleno de promesas. 98 00:08:19,766 --> 00:08:22,968 Bueno, eso no es así. 99 00:08:38,835 --> 00:08:40,169 Dios mío. 100 00:08:40,236 --> 00:08:41,503 un capataz de rancho y un peón 101 00:08:41,588 --> 00:08:42,871 se confirma su desaparición, 102 00:08:42,939 --> 00:08:44,923 junto con todo un rebaño de ovejas. 103 00:08:44,991 --> 00:08:46,592 Más de 500 cabezas desaparecidas. 104 00:08:46,659 --> 00:08:49,611 - ¿Cómo es eso posible? - Dígame usted. 105 00:08:49,679 --> 00:08:51,597 Sin huracanes ni tornados en la zona. 106 00:08:51,664 --> 00:08:52,881 Los barómetros se mantuvieron estables. 107 00:08:52,966 --> 00:08:54,716 Hay una base militar a unas veinte millas de aquí. 108 00:08:54,784 --> 00:08:57,502 Yo también pensé eso pero descartamos las pruebas de armas. 109 00:08:57,554 --> 00:08:59,054 Pase lo que pase aquí, Nosotros no lo causamos. 110 00:08:59,139 --> 00:09:01,773 No apostaría la granja a eso. 111 00:09:01,841 --> 00:09:04,726 ¿Cuándo sucedió esto? ¿Tenemos tiempo para el incidente? 112 00:09:04,811 --> 00:09:06,945 6:05 a. m., dale o toma unos minutos 113 00:09:07,013 --> 00:09:08,897 dependiendo de el informe individual. 114 00:09:08,982 --> 00:09:10,899 ese hombre es dueño la propiedad vecina. 115 00:09:10,984 --> 00:09:13,285 Estaba afuera cuando sucedió. Me gustaría que lo interrogaras. 116 00:09:13,352 --> 00:09:15,687 Seguro. 117 00:09:15,738 --> 00:09:19,741 ¡Pedro! ¡Una mano! ¡Ven rápido! 118 00:09:22,128 --> 00:09:25,831 Este granito contiene cristales de cuarzo. 119 00:09:25,882 --> 00:09:28,834 Mi electrómetro. 120 00:09:28,885 --> 00:09:31,887 Los cristales de cuarzo sólo se desarrollan un potencial eléctrico 121 00:09:31,971 --> 00:09:33,222 cuando se ponen bajo presión física. 122 00:09:33,306 --> 00:09:35,591 Presión física extrema 123 00:09:35,675 --> 00:09:38,260 causado por un evento gravitacional importante. 124 00:09:39,896 --> 00:09:41,813 Muy cargado, por supuesto. 125 00:09:41,881 --> 00:09:44,600 y supongo tienes una teoria? 126 00:09:44,684 --> 00:09:49,387 Yo creo que un vórtice apareció encima de este campo, 127 00:09:49,439 --> 00:09:50,989 consumiendo todo en su camino. 128 00:09:51,057 --> 00:09:53,725 Mi peor temor se hace realidad. 129 00:09:53,776 --> 00:09:55,911 nuestro mundo se está desmoronando a nuestro alrededor. 130 00:09:55,995 --> 00:09:57,996 - Bueno, no saquemos conclusiones precipitadas. - No lo soy. 131 00:09:58,064 --> 00:10:00,282 Incluso si eso es cierto, Walter, ¿por qué ahora? 132 00:10:00,366 --> 00:10:02,117 ¿Qué desencadenaría un vórtice? 133 00:10:02,202 --> 00:10:06,255 Esa es una buena pregunta. 134 00:10:07,790 --> 00:10:09,007 Esta es la liquidación Doble A. 135 00:10:09,075 --> 00:10:10,876 quiero todo lo innecesario personal enviado a casa. 136 00:10:10,927 --> 00:10:12,044 He emitido el boletín. 137 00:10:12,095 --> 00:10:13,411 Está bien. Cuántos ¿Estaba de servicio cuando empezó? 138 00:10:13,463 --> 00:10:14,680 Cuatro. Era una tripulación esquelética. 139 00:10:14,747 --> 00:10:16,465 Y estamos seguros de que no fue así. manipulado? 140 00:10:16,549 --> 00:10:18,083 No lo fue. Revisamos el metraje. 141 00:10:18,134 --> 00:10:21,470 Con todo respeto, no hay manera. 142 00:10:23,422 --> 00:10:25,440 Consígame, agente Broyles. 143 00:10:27,727 --> 00:10:29,427 Sí. Hola Nina. 144 00:10:29,479 --> 00:10:31,463 Phillip, la máquina se encendió. 145 00:10:31,531 --> 00:10:32,764 ¿Puedes oírme? 146 00:10:32,815 --> 00:10:33,982 Puedo oírte. Seguir. 147 00:10:34,067 --> 00:10:37,069 La máquina se encendió sola, sin Pedro. 148 00:10:37,136 --> 00:10:38,436 ¿Cuándo? 149 00:10:38,488 --> 00:10:40,706 6:02 a.m. No hubo ninguna advertencia. 150 00:10:40,773 --> 00:10:43,041 ¿Ese ruido es de la máquina? 151 00:10:46,029 --> 00:10:49,881 Dile a Walter que está encendido. Él necesita saberlo. 152 00:11:02,436 --> 00:11:03,353 Qué quieres decir, ¿La máquina está activada? 153 00:11:03,437 --> 00:11:05,138 Aparentemente, se encendió solo. 154 00:11:05,189 --> 00:11:07,607 parece nuestras suposiciones estaban equivocadas. 155 00:11:07,658 --> 00:11:09,308 ¿A qué hora pasó esto? 156 00:11:09,360 --> 00:11:10,827 Poco después de las 6:00 esta mañana. 157 00:11:10,911 --> 00:11:13,663 Por supuesto. Esa es la razón. 158 00:11:13,747 --> 00:11:16,616 La maquina se activó poco después de las 6:00, 159 00:11:16,667 --> 00:11:18,535 solo unos minutos antes El vórtice se abrió. 160 00:11:18,619 --> 00:11:21,421 ¿Entonces crees que fue la causa de esto? 161 00:11:21,488 --> 00:11:27,377 Si y si es el fin del mundo... 162 00:11:27,461 --> 00:11:30,013 Esto es sólo el comienzo. 163 00:11:32,299 --> 00:11:34,717 - ¿Cualquier cosa? - Esto no vale nada. 164 00:11:34,802 --> 00:11:35,802 Pedro. 165 00:11:35,853 --> 00:11:36,886 Hasta ahora, hemos estado operando 166 00:11:36,971 --> 00:11:38,521 bajo el supuesto que yo estaba de alguna manera 167 00:11:38,606 --> 00:11:39,522 la fuente de energía para esta máquina, 168 00:11:39,607 --> 00:11:40,874 pero claramente eso estuvo mal. 169 00:11:40,941 --> 00:11:42,642 Eres el único que La máquina respondió. 170 00:11:42,693 --> 00:11:44,027 Tú mismo lo has dicho. 171 00:11:44,111 --> 00:11:46,496 Y sin embargo se encendió solo mientras yo estaba a 200 millas de distancia. 172 00:11:46,564 --> 00:11:49,232 - Entonces, ¿cómo explicamos eso? - Creo que lo entiendo. 173 00:11:49,316 --> 00:11:52,652 El campo magnético de la máquina. está deformado en un patrón 174 00:11:52,703 --> 00:11:54,404 Sólo he visto una vez más. 175 00:11:54,488 --> 00:11:56,739 La máquina de escribir que la otra Olivia usó 176 00:11:56,824 --> 00:11:58,741 comunicarse con el otro lado. 177 00:11:58,826 --> 00:12:00,243 ¿Qué estás sugiriendo? ¿Walter? 178 00:12:00,327 --> 00:12:01,794 - Entrelazamiento cuántico. - Me temo que sí. 179 00:12:01,862 --> 00:12:04,247 ¿Crees que el Walternate se volvió ¿La máquina está encendida allí? 180 00:12:04,331 --> 00:12:06,833 que desencadenó una respuesta comprensiva 181 00:12:06,884 --> 00:12:08,534 del de aquí. Sí, tiene sentido. 182 00:12:08,586 --> 00:12:10,369 ¿Pero cómo? Quiero decir, ¿cómo podría ¿Hace eso sin Peter? 183 00:12:10,421 --> 00:12:13,506 No hay mucho que sepamos con seguridad. 184 00:12:13,574 --> 00:12:15,425 acabo de bajar El teléfono con Broyles. 185 00:12:15,509 --> 00:12:17,477 Tres incidentes más reportados. 186 00:12:17,544 --> 00:12:20,180 Colonias masivas de murciélagos 187 00:12:20,231 --> 00:12:22,148 fueron vistos arriba la autopista de peaje de Nueva Jersey. 188 00:12:22,216 --> 00:12:23,566 Mini terremotos en Florida. 189 00:12:23,651 --> 00:12:27,220 Y en Newton, treinta acres de bosque completamente diezmado. 190 00:12:27,271 --> 00:12:30,607 Toda la vida orgánica simplemente muerto y desecado 191 00:12:30,691 --> 00:12:32,358 en cuestión de horas. 192 00:12:32,409 --> 00:12:33,726 La plaga. 193 00:12:37,164 --> 00:12:41,618 En este punto, Yo creo que los acontecimientos 194 00:12:41,685 --> 00:12:46,022 comenzará a aumentar exponencialmente. 195 00:12:46,090 --> 00:12:47,924 Y no hay manera para detenerlo. 196 00:12:48,008 --> 00:12:50,627 Ha ganado. 197 00:12:50,711 --> 00:12:53,630 Walternate ha ganado. 198 00:13:01,722 --> 00:13:03,973 ¡Oh! ¡Hace frío! 199 00:13:04,058 --> 00:13:05,925 Bueno, Dra. Marna. dijo dos semanas, 200 00:13:05,976 --> 00:13:07,927 y tiene tres semanas ayer. 201 00:13:07,978 --> 00:13:09,145 Te preocupas demasiado. 202 00:13:09,230 --> 00:13:11,931 Además, el aire fresco Le hará algo de bien. 203 00:13:11,982 --> 00:13:14,651 Míralo, simplemente calibrando el mundo. 204 00:13:14,735 --> 00:13:16,119 Él está alerta, ese. 205 00:13:16,203 --> 00:13:20,290 Ya sabes, hace algo de viento. Entonces, ¿me seguirás la corriente? 206 00:13:20,374 --> 00:13:24,627 Aquí. Oh, agradable y cálido. 207 00:13:27,298 --> 00:13:28,414 - Oh. - Déjame. 208 00:13:28,465 --> 00:13:31,134 Mira, se supone que es mi día libre. 209 00:13:31,218 --> 00:13:32,335 No es la primera vez hemos oído eso. 210 00:13:35,506 --> 00:13:37,957 estaremos bien si tienes que ir. 211 00:13:39,677 --> 00:13:44,097 ¡Je! Eres una pepita. 212 00:13:45,966 --> 00:13:48,101 Ah, lo sé. Mwah! 213 00:13:48,152 --> 00:13:51,137 Te amo. 214 00:13:51,188 --> 00:13:52,572 Está bien, te llamaré 215 00:13:52,639 --> 00:13:54,490 cuando tengo alguna idea de a qué hora estaré en casa. 216 00:13:54,575 --> 00:13:56,276 Bueno. No te preocupes, Lo mantendré a salvo. 217 00:13:56,327 --> 00:13:59,829 - Tú sólo mantennos a salvo al resto de nosotros. - Bueno. 218 00:13:59,913 --> 00:14:03,499 Los espectadores han detectado una discontinuidad espacial. 219 00:14:03,584 --> 00:14:04,650 Bueno. ¿Qué tan malo? 220 00:14:04,702 --> 00:14:05,918 Picos de densidad de potencia 221 00:14:05,986 --> 00:14:09,205 alcanzando más de 3.000 milivatios por metro cuadrado, 222 00:14:09,290 --> 00:14:10,456 y eso son 200 metros lejos del punto focal. 223 00:14:10,507 --> 00:14:11,841 ¿Este es un evento de Clase 9? 224 00:14:11,925 --> 00:14:13,126 No, es un 10. 225 00:14:13,177 --> 00:14:15,295 Los picos de energía están llegando de la Isla de la Libertad. 226 00:14:15,346 --> 00:14:16,929 El D.O.D. complejo. 227 00:14:16,997 --> 00:14:19,999 Charlie y la evacuación Los equipos están en camino. 228 00:14:20,050 --> 00:14:23,770 Bien, la calidad del aire es normal. No hay necesidad de oxígeno. Vamos. 229 00:14:23,837 --> 00:14:26,839 Este es el agente Lee. 230 00:14:26,890 --> 00:14:30,610 todavía estamos viendo niveles peligrosamente altos. 231 00:14:30,677 --> 00:14:33,196 Entendido, señor secretario. 232 00:14:33,280 --> 00:14:37,200 ¡Falsa alarma! ¡Empaquémoslo de nuevo! 233 00:14:37,284 --> 00:14:39,018 Sí, retírate. Vamos, vamos. 234 00:14:39,069 --> 00:14:40,403 ¿Qué está sucediendo? 235 00:14:40,487 --> 00:14:42,488 nos han ordenado para retirarse. 236 00:14:42,539 --> 00:14:44,657 Pero ¿qué pasa con ¿La energía aumenta? 237 00:14:44,708 --> 00:14:46,376 Todavía están sucediendo. 238 00:14:46,460 --> 00:14:48,461 Bueno, ¿te dieron? ¿Alguna razón de por qué? 239 00:14:48,528 --> 00:14:53,466 Explicaciones están por encima de mi nivel salarial. 240 00:14:53,533 --> 00:14:55,318 Creo que sé a quién preguntar. 241 00:14:55,386 --> 00:14:59,639 Maldita sea. 242 00:14:59,707 --> 00:15:02,041 ¿No hay ninguna mejora mensurable? 243 00:15:02,092 --> 00:15:04,327 Degradación ambiental los niveles no han cambiado 244 00:15:04,395 --> 00:15:07,814 desde que se activó el dispositivo. 245 00:15:07,881 --> 00:15:09,649 invertir Tantos años de daño 246 00:15:09,716 --> 00:15:11,651 tomará más tiempo que unas pocas horas. 247 00:15:14,405 --> 00:15:17,490 Sr. Secretario, Olivia Dunham está aquí para verte. 248 00:15:17,557 --> 00:15:21,160 Envíala adentro. 249 00:15:21,228 --> 00:15:24,530 Déjame saber si algo cambia. 250 00:15:31,088 --> 00:15:32,505 Olivia. 251 00:15:34,675 --> 00:15:36,793 Esperaba que trajeras a Henry. 252 00:15:36,877 --> 00:15:37,927 Está con la niñera. 253 00:15:38,011 --> 00:15:39,545 en realidad estoy de servicio De momento, señor. 254 00:15:39,596 --> 00:15:43,383 Así que esto es una visita profesional? 255 00:15:43,434 --> 00:15:46,469 División marginal identificada un aumento de energía de Clase 10 256 00:15:46,537 --> 00:15:49,872 que emana de este complejo, que normalmente justificaría 257 00:15:49,957 --> 00:15:52,125 evacuar un radio de diez millas alrededor del epicentro. 258 00:15:52,192 --> 00:15:54,744 no hay peligro para el público en general. 259 00:15:54,812 --> 00:15:56,729 Hemos tomado las precauciones adecuadas. 260 00:15:56,797 --> 00:15:59,849 Por supuesto. No estaba sugiriendo lo contrario. 261 00:16:02,319 --> 00:16:05,704 cuando estaba regresando desde allí, 262 00:16:05,756 --> 00:16:08,141 me hiciste robar una pieza de tecnología. 263 00:16:08,208 --> 00:16:10,393 Tecnología que dijiste era parte de un arma 264 00:16:10,461 --> 00:16:14,313 eso podría destruir el otro lado. 265 00:16:14,381 --> 00:16:18,017 ¿Qué estás preguntando exactamente? ¿Olivia? 266 00:16:18,068 --> 00:16:22,922 ¿Has activado esa arma? 267 00:16:22,990 --> 00:16:25,324 ¿Es eso lo que está causando? el aumento? 268 00:16:30,614 --> 00:16:32,665 Eso es clasificado. 269 00:16:32,732 --> 00:16:34,283 ¿Qué va a pasar? a la gente de allá? 270 00:16:34,351 --> 00:16:36,769 Mi preocupación es por la gente de nuestro mundo. 271 00:16:36,837 --> 00:16:38,904 Pero tu hijo está allí. 272 00:16:43,594 --> 00:16:45,011 Soy consciente. 273 00:16:48,599 --> 00:16:50,433 Peter decidió irse. 274 00:16:50,501 --> 00:16:54,303 Eligió su lealtad. 275 00:16:54,388 --> 00:16:59,158 Elegí renunciar a mi hijo para que puedas quedarte con el tuyo. 276 00:17:01,778 --> 00:17:04,096 Ahora, si no hay nada más... 277 00:17:12,399 --> 00:17:13,816 Entonces, ¿qué hacemos? 278 00:17:13,884 --> 00:17:15,818 ¿Qué pasaría si simplemente lo rompiéramos? en sus partes componentes? 279 00:17:15,886 --> 00:17:17,920 Con la cantidad de energía esta máquina está generando, 280 00:17:17,988 --> 00:17:19,188 No sé qué pasaría. 281 00:17:19,239 --> 00:17:20,656 la maquina está entrelazado cuánticamente. 282 00:17:20,724 --> 00:17:23,493 Podría destrozarnos con la energía solo del otro lado. 283 00:17:23,560 --> 00:17:24,994 ¿Y eso es más peligroso? 284 00:17:25,061 --> 00:17:26,863 que los vórtices poniendo ¿Agujeros en nuestro universo? 285 00:17:26,914 --> 00:17:29,749 Walter, nuestro mundo es desgarrando las costuras. 286 00:17:29,833 --> 00:17:32,618 Aun así, tengo miedo cualquier cosa que podamos hacer 287 00:17:32,703 --> 00:17:35,588 podría haber consecuencias devastadoras. 288 00:17:35,672 --> 00:17:37,540 Acabo de hablar con Nina. Tenía razón. 289 00:17:37,591 --> 00:17:40,259 ellos recogieron un pico electromagnético 290 00:17:40,327 --> 00:17:42,445 a las 5:47 esta mañana en el norte del estado de Nueva York. 291 00:17:42,513 --> 00:17:45,014 quince minutos antes El vórtice se abrió. 292 00:17:45,082 --> 00:17:48,301 ¿Es así como predicen? ¿Anomalías en el otro lado? 293 00:17:48,385 --> 00:17:52,855 También buscan patrones térmicos extraños. y picos de radiación. 294 00:17:52,923 --> 00:17:54,757 tengo a nina rastreando a los tres. 295 00:17:54,808 --> 00:17:56,926 Un sistema de alerta temprana. 296 00:17:56,977 --> 00:17:59,445 Bueno, al menos podremos advertir a la gente. 297 00:17:59,530 --> 00:18:02,882 Y tal vez salvar algunas vidas. 298 00:18:02,950 --> 00:18:05,267 Está bien, me voy a dinámica masiva 299 00:18:05,319 --> 00:18:08,321 y ayuda a nina con el protocolo. 300 00:18:08,405 --> 00:18:11,123 Olivia. 301 00:18:16,463 --> 00:18:20,883 Te llamaré cuando Llego a Nueva York. 302 00:18:20,951 --> 00:18:23,553 ¿Puedes decirme si Walter se le ocurre algo? 303 00:18:23,620 --> 00:18:25,471 Tiene que haber una manera para detener la máquina. 304 00:18:34,965 --> 00:18:38,651 Quizás si encerráramos toda la máquina en plomo, 305 00:18:38,735 --> 00:18:42,655 contenía la energía esta emitiendo. 306 00:18:42,739 --> 00:18:46,308 Walter. 307 00:18:46,360 --> 00:18:50,363 ambos sabemos hay otra manera. 308 00:18:55,819 --> 00:18:57,703 Tiene sentido, Walter. 309 00:18:57,788 --> 00:19:00,873 todos pensábamos que Podría encender la máquina. 310 00:19:00,958 --> 00:19:02,708 Quizás pueda apagarlo. 311 00:19:02,793 --> 00:19:04,377 Tal vez eso es lo que el dibujo significa. 312 00:19:04,461 --> 00:19:06,879 no lo sabemos lo que significa el dibujo. 313 00:19:06,964 --> 00:19:09,265 Si tu teoría es cierta, 314 00:19:09,332 --> 00:19:10,800 se nos acaba el tiempo. 315 00:19:18,058 --> 00:19:21,727 Y la forma en que esa máquina me respondió 316 00:19:21,795 --> 00:19:23,779 después de que lo toqué, 317 00:19:23,847 --> 00:19:26,181 es como si estado llamándome. 318 00:19:26,233 --> 00:19:28,951 Cada dato que tenemos sobre la maquina 319 00:19:29,019 --> 00:19:31,537 apunta a una conclusión. 320 00:19:31,622 --> 00:19:36,125 De alguna manera, esa máquina fue hecho para mí. 321 00:19:36,192 --> 00:19:38,477 Peter, podrías morir. 322 00:19:38,545 --> 00:19:41,664 Y si no hacemos nada, todos vamos a morir. 323 00:19:56,313 --> 00:19:58,714 "Dale las llaves y salvar a la niña." 324 00:19:58,782 --> 00:20:00,766 ¿Qué? 325 00:20:00,851 --> 00:20:03,819 Esto es lo que estaba haciendo. Él me estaba preparando. 326 00:20:03,887 --> 00:20:06,972 - ¿OMS? - El observador. 327 00:20:07,040 --> 00:20:08,491 el me estaba preparando 328 00:20:08,558 --> 00:20:11,827 porque él sabía que lo haría Tengo que dejarte ir. 329 00:20:11,895 --> 00:20:15,064 que yo... 330 00:20:15,115 --> 00:20:18,400 que tendría que sacrificarte 331 00:20:18,452 --> 00:20:22,004 para solucionar los problemas Yo había creado. 332 00:20:31,247 --> 00:20:35,184 creo que esto es lo que se supone que debo hacer. 333 00:20:38,855 --> 00:20:41,657 pero no puedo hacerlo sin tu ayuda. 334 00:21:00,110 --> 00:21:02,611 Policía y bomberos Los departamentos han estado respondiendo 335 00:21:02,662 --> 00:21:03,996 a inexplicable fenómenos meteorológicos 336 00:21:04,081 --> 00:21:05,414 arriba y abajo la costa este 337 00:21:05,465 --> 00:21:06,966 durante las últimas 24 horas. 338 00:21:07,050 --> 00:21:09,752 El Servicio Meteorológico Nacional ha publicado un aviso de tormenta 339 00:21:09,803 --> 00:21:11,470 para toda la costa este. 340 00:21:11,555 --> 00:21:15,341 ¿Qué quieres decir con que se ha ido? Tiene que estar en alguna parte. 341 00:21:15,425 --> 00:21:17,476 No desapareció simplemente. 342 00:21:17,561 --> 00:21:19,228 Siempre hay un rastro. Sigue buscando. 343 00:21:20,296 --> 00:21:21,313 ¿Sí? 344 00:21:21,398 --> 00:21:22,932 El agente Dunham ha llegado. 345 00:21:22,983 --> 00:21:24,800 Ah, bien. Envíala adentro. 346 00:21:28,989 --> 00:21:31,574 - Nina. - Estamos avanzando según lo solicitado. 347 00:21:31,641 --> 00:21:32,742 He reunido un equipo. 348 00:21:32,809 --> 00:21:34,326 Les he informado sobre el protocolo que usted describió. 349 00:21:34,411 --> 00:21:36,695 Bueno, bien. Entonces, ¿dónde estamos? en términos de cobertura? 350 00:21:36,780 --> 00:21:38,197 Bueno, he encomendado todos nuestros satélites 351 00:21:38,281 --> 00:21:39,799 centrarse en los estados del noreste. 352 00:21:39,866 --> 00:21:42,251 Entonces aquí es donde la temperatura ¿La detección está activa y funcionando? 353 00:21:42,318 --> 00:21:43,919 Sí, pero está lejos de estar completo. 354 00:21:43,987 --> 00:21:46,005 Nos da tiempo de entrega, sin embargo, 355 00:21:46,089 --> 00:21:48,457 si se empieza a formar un vórtice en una zona densamente poblada. 356 00:21:48,508 --> 00:21:50,092 ¿Qué pasa con el perturbaciones electromagnéticas? 357 00:21:50,160 --> 00:21:53,012 Hemos recalibrado nuestro toda la red de torres de telefonía celular 358 00:21:53,096 --> 00:21:54,263 para avisarnos si se detecta alguno. 359 00:21:54,330 --> 00:21:56,331 ¿Y ámbar? 360 00:21:56,383 --> 00:21:58,017 Muy bien, ahí nos hemos topado con un muro. 361 00:21:58,101 --> 00:21:59,969 Tenemos suficiente ámbar 362 00:22:00,020 --> 00:22:01,837 para contener ocho, tal vez diez eventos. 363 00:22:01,888 --> 00:22:03,022 Pero más allá de eso, 364 00:22:03,106 --> 00:22:04,890 nuestros químicos están teniendo mucha dificultad 365 00:22:04,975 --> 00:22:06,725 encontrando algunos de los elementos más raros. 366 00:22:06,810 --> 00:22:11,013 Sin el ámbar, la detección temprana es irrelevante. 367 00:22:15,485 --> 00:22:17,236 Sí, bueno... 368 00:22:18,955 --> 00:22:22,041 no se suponía ser de esta manera. 369 00:22:22,125 --> 00:22:25,327 ¿Qué quieres decir? ¿No se suponía que fuera así? 370 00:22:25,378 --> 00:22:26,378 Me dijeron de buena tinta 371 00:22:26,463 --> 00:22:27,663 que si tu y peter estaban juntos, 372 00:22:27,714 --> 00:22:28,881 todo saldría bien. 373 00:22:28,965 --> 00:22:33,219 ¿De qué estás hablando? ¿Bajo la autoridad de quién? 374 00:22:33,303 --> 00:22:35,638 hay un hombre que William lo sabía. 375 00:22:35,705 --> 00:22:37,206 No estoy seguro de dónde se conocieron. 376 00:22:37,257 --> 00:22:38,891 pero el tenia gran confianza en él. 377 00:22:38,975 --> 00:22:40,392 Confiaba en él implícitamente. 378 00:22:40,477 --> 00:22:41,894 Me aconsejó que hiciera lo mismo. 379 00:22:41,978 --> 00:22:45,181 Después de que William desapareció, cuando las circunstancias lo ameriten, 380 00:22:45,232 --> 00:22:46,515 Yo consultaría con él. 381 00:22:46,566 --> 00:22:48,517 este hombre sabe mucho sobre la máquina. 382 00:22:48,568 --> 00:22:50,986 Y no pensaste que era ¿Vale la pena mencionar hasta ahora? 383 00:22:51,054 --> 00:22:52,905 No, dijo que si divulgaba lo que me habia dicho 384 00:22:52,989 --> 00:22:55,191 que nunca vería o volver a saber de él. 385 00:22:55,242 --> 00:22:57,359 no queria arriesgarme perdiendo esa conexión. 386 00:22:57,410 --> 00:23:00,529 Nina, nuestro universo se está desmoronando. 387 00:23:00,580 --> 00:23:02,915 Si este hombre tiene alguna información sobre la máquina, 388 00:23:02,999 --> 00:23:05,534 Entonces necesito saber quién es. y lo que te dijo. 389 00:23:05,602 --> 00:23:07,586 Ya lo has conocido. 390 00:23:07,671 --> 00:23:09,421 Sam Weiss. 391 00:23:11,875 --> 00:23:13,792 Guillermo me dijo el poseia conocimiento 392 00:23:13,877 --> 00:23:15,427 más allá de cualquier cosa que pudiera imaginar, 393 00:23:15,512 --> 00:23:18,347 pero ni siquiera yo sospeché algo de esta magnitud. 394 00:23:18,414 --> 00:23:19,765 Entonces, ¿cómo te enteraste? 395 00:23:19,850 --> 00:23:20,866 Los autores. Anagramas. 396 00:23:20,934 --> 00:23:22,384 lo descubrí hace unas semanas. 397 00:23:22,435 --> 00:23:23,469 Incluso el hebreo y los rusos 398 00:23:23,553 --> 00:23:25,120 son revueltas fonéticas de su nombre. 399 00:23:25,188 --> 00:23:26,755 Hemos revisado estos libros cientos de veces. 400 00:23:26,806 --> 00:23:28,190 Entonces, ¿qué más sabe? 401 00:23:28,258 --> 00:23:30,192 Creo que tú y yo lo sabemos que Sam revelará 402 00:23:30,260 --> 00:23:31,227 sólo lo que él quiere. 403 00:23:31,278 --> 00:23:32,761 Esta vez no. 404 00:23:32,812 --> 00:23:34,046 Si lo rastreas. 405 00:23:34,114 --> 00:23:35,814 no tenemos una dirección para él. 406 00:23:35,899 --> 00:23:38,150 Desconectó su teléfono, cerrar la bolera. 407 00:23:38,235 --> 00:23:40,035 Nadie lo ha visto desde entonces. 408 00:23:40,103 --> 00:23:42,238 Si existe siquiera la posibilidad de que él puede apagar esta máquina, 409 00:23:42,289 --> 00:23:43,889 Entonces tengo que hablar con él. 410 00:23:43,957 --> 00:23:46,458 Lo encontraré. 411 00:23:49,546 --> 00:23:50,629 Necesito las llaves, Jeanie. 412 00:23:50,714 --> 00:23:52,081 Atrápame. 413 00:23:52,132 --> 00:23:54,083 - Jeanie. - No. 414 00:23:54,134 --> 00:23:55,417 - Jeanie. - No. 415 00:23:55,468 --> 00:23:56,802 Tu eres-- 416 00:24:02,292 --> 00:24:05,761 - No fue mi intención. - ¿Sí? 417 00:24:05,812 --> 00:24:08,597 ¿Entonces qué quisiste decir? 418 00:24:08,648 --> 00:24:12,268 Quise decir que quieres decir mucho para mi. 419 00:24:12,319 --> 00:24:13,836 Eres algo increíble. 420 00:24:28,952 --> 00:24:32,037 - Jacobo. - ¿Qué? 421 00:24:32,105 --> 00:24:34,657 ¿Qué es eso? 422 00:24:37,594 --> 00:24:40,679 No tengo ni idea. 423 00:25:07,611 --> 00:25:11,998 ♪ veo la luna, la luna me ve, ♪ 424 00:25:12,083 --> 00:25:19,506 ♪ brillando a través de el viejo roble. ♪ 425 00:25:19,590 --> 00:25:27,013 ♪ Por favor deja que la luz que brilla sobre mí ♪ 426 00:25:27,098 --> 00:25:34,604 ♪ brillar sobre el uno que me encanta. ♪ 427 00:25:34,655 --> 00:25:38,808 Ese eres tú. 428 00:26:06,354 --> 00:26:07,971 ¿Recuerdas esto? 429 00:26:08,022 --> 00:26:09,806 Sí. 430 00:26:09,857 --> 00:26:11,908 Ese fue mi primer elogio. 431 00:26:11,976 --> 00:26:15,111 Sí, por arrastrarme el culo. de un vórtice de Clase 4. 432 00:26:16,314 --> 00:26:18,698 Bueno, en realidad me debía cincuenta dólares, 433 00:26:18,783 --> 00:26:21,117 así que iba por tu billetera. 434 00:26:22,987 --> 00:26:25,021 Parece que fue hace un millón de años. 435 00:26:33,381 --> 00:26:36,333 No puedes hacer esto sola, Liv. 436 00:26:36,384 --> 00:26:38,752 Déjame ir contigo. 437 00:26:38,836 --> 00:26:41,855 Por mucho que me encantaría ¿Estás mirando mi trasero? 438 00:26:41,922 --> 00:26:45,675 Te necesito aquí. 439 00:26:45,726 --> 00:26:46,977 Ahora si no vuelvo mañana, 440 00:26:47,044 --> 00:26:48,544 Vas a llevar a Henry a casa de mi madre, ¿no? 441 00:26:48,596 --> 00:26:50,814 - Vas a volver. - Sí, pero si no lo hago, 442 00:26:50,881 --> 00:26:53,883 Necesito saber que está a salvo. 443 00:26:53,934 --> 00:26:57,420 Eres el único en quien confío. 444 00:26:58,823 --> 00:27:00,974 realmente piensas ¿Peter Bishop puede detener esto? 445 00:27:01,042 --> 00:27:05,228 ¿Que puede sanar ambos mundos? 446 00:27:05,279 --> 00:27:06,696 no lo sé, 447 00:27:06,747 --> 00:27:09,132 pero si alguien puede cambiar la mente del secretario 448 00:27:09,200 --> 00:27:10,617 y hacer que se dé la vuelta esa máquina apagada, 449 00:27:10,701 --> 00:27:13,119 Entonces es su hijo, ¿verdad? 450 00:27:15,289 --> 00:27:17,957 Te veré cuando regreses. 451 00:27:24,181 --> 00:27:27,117 Bueno. 452 00:27:32,973 --> 00:27:35,058 Es una hermosa noche 453 00:27:35,109 --> 00:27:36,943 aquí en Ebbets Field, parte baja de la quinta. 454 00:27:37,028 --> 00:27:38,761 Los Dodgers están liderando los Expos 2-0. 455 00:27:38,813 --> 00:27:41,197 Aún tengo que dar un golpe. 456 00:27:43,100 --> 00:27:47,737 Agente Dunham, Esta es un área restringida. 457 00:27:49,673 --> 00:27:51,207 Hace diez meses, 458 00:27:51,275 --> 00:27:54,244 El secretario trajo a Peter Bishop. atrás desde el otro lado. 459 00:27:54,311 --> 00:27:55,311 ¿Cómo? 460 00:27:57,114 --> 00:27:58,615 no se que estás hablando. 461 00:27:58,682 --> 00:28:00,250 Tal vez si solo baja el arma. 462 00:28:00,317 --> 00:28:03,453 Mienteme otra vez y Te dispararé en la rodilla. 463 00:28:03,504 --> 00:28:04,721 Leí los registros de la misión. 464 00:28:04,788 --> 00:28:07,040 Sé que el secretario tecnología desarrollada 465 00:28:07,108 --> 00:28:11,044 para cruzar entre universos y traer de vuelta a Peter Bishop. 466 00:28:11,112 --> 00:28:14,164 Muéstrame dónde está. 467 00:28:14,231 --> 00:28:15,648 Ahora. 468 00:28:15,733 --> 00:28:17,934 el reloj El comandante patrulla esta área. 469 00:28:17,985 --> 00:28:19,319 cada cinco minutos. 470 00:28:19,403 --> 00:28:21,137 En realidad, es cada doce. Buen intento. 471 00:28:21,188 --> 00:28:22,906 Te das cuenta de que esto nunca es vas a trabajar, ¿verdad? 472 00:28:22,973 --> 00:28:24,324 No pedí tu opinión. 473 00:28:24,408 --> 00:28:26,993 La tecnología que deseas nunca salió de la fase de prueba 474 00:28:27,078 --> 00:28:29,028 porque se rompe la cohesión molecular 475 00:28:29,113 --> 00:28:30,363 de la persona que cruza. 476 00:28:30,448 --> 00:28:32,782 El secretario tomó un gran riesgo al usarlo una vez. 477 00:28:32,833 --> 00:28:35,318 En algunos sujetos de prueba, incluso eso resultó letal. 478 00:28:35,369 --> 00:28:37,921 Aprecio tu preocupación. Ahora abre la puerta. 479 00:28:45,963 --> 00:28:47,881 Esto no está organizado. 480 00:28:47,965 --> 00:28:51,667 Tienes cinco segundos. Cuatro... 481 00:28:51,719 --> 00:28:53,219 Aquí está. 482 00:29:08,452 --> 00:29:10,653 uno te atrapará ida y vuelta. 483 00:29:10,704 --> 00:29:12,071 si lo logras al otro lado, 484 00:29:12,156 --> 00:29:13,773 solo quédate ahí, 485 00:29:13,841 --> 00:29:15,975 porque cuando el secretario descubre que eres un traidor... 486 00:29:16,043 --> 00:29:17,076 Me arriesgaré. 487 00:29:28,556 --> 00:29:29,756 ¡Detener! 488 00:29:36,213 --> 00:29:38,181 ¡Ahí está ella! 489 00:29:38,232 --> 00:29:39,766 Levanten las manos. 490 00:29:39,850 --> 00:29:41,935 ¡Vamos! 491 00:29:47,525 --> 00:29:49,242 ¡El otro lado! 492 00:29:52,446 --> 00:29:55,398 Túnel noreste sospechoso. 493 00:29:57,034 --> 00:30:00,503 ¡Mantén tu posición! 494 00:30:05,192 --> 00:30:08,811 Muéstranos tus manos, o le dispararemos. 495 00:30:08,863 --> 00:30:11,331 Hijo de puta. 496 00:30:19,552 --> 00:30:20,535 ¿Qué deseas? 497 00:30:20,620 --> 00:30:22,671 FBI. 498 00:30:22,739 --> 00:30:24,673 Seamus Wiles, ahora que lo mencionas, 499 00:30:24,757 --> 00:30:26,625 Nunca me pareció irlandés. 500 00:30:26,676 --> 00:30:29,261 Sam Weiss, eso tiene sentido. 501 00:30:29,328 --> 00:30:30,962 Bueno, pasó algunos nombres diferentes, 502 00:30:31,013 --> 00:30:33,465 pero solo uno de ellos alquiló un apartamento en Boston. 503 00:30:33,516 --> 00:30:35,500 no vas a dime que hizo? 504 00:30:35,551 --> 00:30:37,719 solo necesito preguntarle algunas preguntas. 505 00:30:37,804 --> 00:30:39,521 Mientras haya No hay cadáveres allí. 506 00:30:44,811 --> 00:30:46,695 ¿Qué? ¿Se mudó? 507 00:30:46,763 --> 00:30:49,698 Si lo hizo, no me lo dijo. 508 00:30:49,782 --> 00:30:51,616 El último chico que se fue en el apartamento 509 00:30:51,684 --> 00:30:53,118 Terminó siendo un acaparador. 510 00:30:53,185 --> 00:30:57,038 Me tomó tres semanas para sacar la basura. 511 00:31:03,112 --> 00:31:05,797 Aquí tiene, señor. 512 00:31:14,056 --> 00:31:15,474 ¿De verdad crees esto podría funcionar? 513 00:31:15,541 --> 00:31:18,343 que Pedro puede ¿Apagar la máquina? 514 00:31:18,394 --> 00:31:21,146 La máquina está emitiendo una firma de energía 515 00:31:21,213 --> 00:31:22,397 casi como una corriente eléctrica. 516 00:31:22,465 --> 00:31:25,567 Peter piensa que debido a su relación con la máquina, 517 00:31:25,651 --> 00:31:26,735 que si él entra en eso, 518 00:31:26,819 --> 00:31:28,186 la corriente correrá a través de él, 519 00:31:28,237 --> 00:31:30,071 creando una especie de un circuito cerrado. 520 00:31:30,156 --> 00:31:32,657 y si el puede completar el circuito, 521 00:31:32,725 --> 00:31:34,993 Entonces él también puede romperlo. o apáguelo. 522 00:31:35,060 --> 00:31:36,578 ¿Qué opinas? 523 00:31:36,662 --> 00:31:39,664 - ¿Disculpe? - Peter es tu hijo. 524 00:31:39,732 --> 00:31:42,317 Como padre, ¿Crees que esta es una buena idea? 525 00:31:46,739 --> 00:31:50,008 Es por mi egoísmo, 526 00:31:50,075 --> 00:31:53,411 mi incapacidad para dejar mi hijo se fue hace 26 años, 527 00:31:53,462 --> 00:31:56,014 que esto está pasando. 528 00:31:56,081 --> 00:31:58,583 Mi opinion como padre no importa. 529 00:31:58,634 --> 00:32:01,503 Walter, esto me importa. 530 00:32:08,144 --> 00:32:12,230 Sinceramente no lo sé ¿Qué va a pasar, Phillip? 531 00:32:13,599 --> 00:32:18,770 Y la corriente de energía. es tan poderoso. 532 00:32:18,821 --> 00:32:22,624 No se parece a nada Lo he visto alguna vez. 533 00:32:22,692 --> 00:32:27,045 Y el pensamiento de lo que eso le podría hacer a mi hijo... 534 00:32:29,498 --> 00:32:32,250 No quiero que sufra. 535 00:32:36,556 --> 00:32:39,724 Ya está todo listo, Sr. Bishop. 536 00:32:39,792 --> 00:32:42,627 ¿Estás seguro de que no ¿Quieres que llame a Olivia? 537 00:32:42,678 --> 00:32:44,629 Si no funciona, 538 00:32:44,680 --> 00:32:46,214 ella lo descubrirá muy pronto. 539 00:32:51,487 --> 00:32:52,687 Solo dile que-- 540 00:32:52,772 --> 00:32:57,158 Sea lo que sea, se lo dirás tú mismo. 541 00:33:02,865 --> 00:33:05,000 ¿Puedo traerte algo, hijo? 542 00:33:05,084 --> 00:33:07,452 ¿Un sedante? ¿Algo para calmarte? 543 00:33:07,503 --> 00:33:08,920 - Estoy tranquilo. - ¿Estás seguro ahora? 544 00:33:08,988 --> 00:33:10,822 Estoy bien, Walter. 545 00:33:15,795 --> 00:33:18,046 Los técnicos dijeron que están listos. cuando lo estés, Pedro. 546 00:33:18,130 --> 00:33:20,382 Buena suerte. 547 00:33:22,184 --> 00:33:25,704 Si esto funciona y salvo ambos universos, 548 00:33:25,771 --> 00:33:28,323 quiero que me consideres oficialmente retirado. 549 00:33:28,391 --> 00:33:31,175 Lo pensaré. 550 00:33:40,820 --> 00:33:42,904 Estaremos aquí esperándote. 551 00:33:45,241 --> 00:33:48,576 Esperar. Dame tus manos. 552 00:33:50,746 --> 00:33:52,330 ¿Qué es eso? 553 00:33:52,381 --> 00:33:55,533 Gel electroconductor. 554 00:33:55,584 --> 00:33:58,320 Si hay una corriente de energía, 555 00:33:58,387 --> 00:33:59,754 pasará a través la mano sostiene 556 00:33:59,839 --> 00:34:02,040 y este gel lo mantendrá de quemarte la piel. 557 00:34:02,091 --> 00:34:06,261 Walter... 558 00:34:06,345 --> 00:34:08,096 Estoy bien. 559 00:34:13,986 --> 00:34:17,122 nunca fui bueno al dejarte ir. 560 00:34:18,441 --> 00:34:19,858 Esta vez tienes que hacerlo. 561 00:34:27,783 --> 00:34:30,185 Hijo... 562 00:34:32,171 --> 00:34:33,672 Lo sé. 563 00:35:50,816 --> 00:35:51,833 ¡Pedro! 564 00:35:51,917 --> 00:35:54,502 Hombre, 32 años de edad, 565 00:35:54,587 --> 00:35:57,038 traumatismo craneoencefálico cerrado, posible conmoción cerebral, no responde. 566 00:35:57,123 --> 00:35:59,124 Sufrió una enorme oleada de electricidad. 567 00:35:59,175 --> 00:36:01,209 - ¿Vitales? - Bp 80 sobre 50. 568 00:36:01,293 --> 00:36:02,326 Pulso 45, regular. 569 00:36:02,378 --> 00:36:04,212 - Gail, ¿qué hay abierto? - Bahía de traumatología 2. 570 00:36:04,296 --> 00:36:05,930 Su tipo de sangre es A-positivo. 571 00:36:05,998 --> 00:36:07,832 Llevémoslo al 2. Le haremos una resonancia magnética. 572 00:36:07,883 --> 00:36:09,551 Y necesitas hacer un ecocardiograma también. 573 00:36:09,635 --> 00:36:10,802 Tiene que esperar aquí, señor. 574 00:36:10,853 --> 00:36:12,520 No, no, no, no, no. Escuchas. No, no. 575 00:36:12,605 --> 00:36:15,173 Escúchame. 576 00:36:15,224 --> 00:36:16,891 Este es mi hijo. 577 00:36:16,976 --> 00:36:20,979 Lo entiendo, señor. Lo cuidaremos bien. 578 00:36:33,159 --> 00:36:34,409 Disculpe, señorita. 579 00:36:34,493 --> 00:36:36,327 Esta área es para el personal. y familiares directos únicamente. 580 00:36:36,378 --> 00:36:37,796 Estoy buscando a Peter Bishop. 581 00:36:37,863 --> 00:36:39,047 él fue traído Hace aproximadamente una hora. 582 00:36:39,131 --> 00:36:40,048 Es blanco, 32... 583 00:36:40,132 --> 00:36:41,049 ¡Olivia! Ella está con nosotros. 584 00:36:41,133 --> 00:36:42,500 ¿Cómo está Pedro? 585 00:36:42,551 --> 00:36:45,587 Todavía está inconsciente. pero sus signos vitales están estables. 586 00:36:45,671 --> 00:36:47,539 Ellos simplemente-- No pueden despertarlo. 587 00:36:47,606 --> 00:36:48,940 Está con los médicos ahora. 588 00:36:49,008 --> 00:36:50,541 Oh, Dios. 589 00:36:50,593 --> 00:36:51,876 Le hicieron una resonancia magnética. 590 00:36:51,927 --> 00:36:54,378 Dijeron que hay sin traumatismo cerebral aparente. 591 00:36:54,430 --> 00:36:56,815 Sólo esperan que él sea Saldré de esto pronto. 592 00:36:56,882 --> 00:36:58,650 ¿Qué pasó? 593 00:37:00,569 --> 00:37:01,986 Peter intentó ir en la máquina. 594 00:37:02,054 --> 00:37:04,689 No se lo permitiría. 595 00:37:04,740 --> 00:37:08,943 es como si estuviera protegiendo mismo o algo así. 596 00:37:09,028 --> 00:37:12,080 - ¿Walter está aquí? - Sí. 597 00:37:12,148 --> 00:37:13,781 Se lo está tomando bastante mal. 598 00:37:33,969 --> 00:37:37,972 no conozco mi camino por aquí. 599 00:37:39,859 --> 00:37:44,779 Otras personas, supongo, 600 00:37:44,864 --> 00:37:48,666 encontrar consuelo en las capillas, 601 00:37:48,734 --> 00:37:51,870 hablando contigo. 602 00:37:59,712 --> 00:38:03,214 No tengo otro lugar a donde acudir. 603 00:38:09,471 --> 00:38:11,956 Te pedí una señal, 604 00:38:12,007 --> 00:38:15,977 y me lo enviaste. 605 00:38:16,045 --> 00:38:18,897 Un tulipán blanco. 606 00:38:18,964 --> 00:38:22,183 Y estaba muy agradecido. 607 00:38:22,268 --> 00:38:24,569 Desde entonces, 608 00:38:24,636 --> 00:38:29,107 en momentos de profunda desesperación, 609 00:38:29,158 --> 00:38:35,363 He encontrado consuelo en creer que me habías perdonado. 610 00:38:41,971 --> 00:38:45,924 Estaba dispuesto a dejarlo ir. 611 00:38:45,991 --> 00:38:49,994 Estaba dispuesto a dejar morir a Peter. 612 00:38:51,180 --> 00:38:53,881 He cambiado. 613 00:38:56,018 --> 00:38:59,270 Eso debería importar. 614 00:39:10,282 --> 00:39:17,121 Dios, conozco mis crímenes son imperdonables. 615 00:39:19,291 --> 00:39:22,377 Así que castígame. 616 00:39:22,461 --> 00:39:26,347 Hazme lo que quieras. 617 00:39:26,415 --> 00:39:29,550 Pero te lo ruego 618 00:39:29,635 --> 00:39:33,021 perdona nuestro mundo. 619 00:40:18,300 --> 00:40:20,852 Hola Olivia. 620 00:40:20,919 --> 00:40:23,104 Sam, he estado buscando para ti en todas partes. 621 00:40:23,188 --> 00:40:24,305 La máquina está encendida. 622 00:40:24,390 --> 00:40:26,774 Lo sé. Y te necesito para llevarme a ello. 623 00:40:26,859 --> 00:40:28,259 Sam, ¿qué está pasando? 624 00:40:28,310 --> 00:40:31,696 Olivia, tienes Confía en mí ahora, por favor. 625 00:40:31,763 --> 00:40:34,148 No tenemos mucho tiempo. 626 00:41:03,212 --> 00:41:05,063 Sé que esto es difícil para ti. 627 00:41:11,070 --> 00:41:13,554 Oh, no lo sabes nada sobre mi. 628 00:41:13,622 --> 00:41:16,174 ¿No es así? 629 00:41:16,241 --> 00:41:17,575 Esta mañana en mi oficina, 630 00:41:17,643 --> 00:41:19,761 preguntaste cómo podía estar dispuesto a dejar morir a mi hijo 631 00:41:19,828 --> 00:41:21,028 para sanar nuestro mundo. 632 00:41:21,096 --> 00:41:25,616 Pero entiendes el sacrificio Mejor que nadie, Olivia. 633 00:41:25,684 --> 00:41:27,368 Estabas dispuesto a deja a tu hijo atrás, 634 00:41:27,453 --> 00:41:28,619 arriesgar tu vida 635 00:41:28,670 --> 00:41:31,639 por lo que percibiste ser el bien mayor. 636 00:41:31,707 --> 00:41:33,291 somos más parecidos de lo que crees. 637 00:41:33,358 --> 00:41:36,794 no entiendo como matando a miles de millones de personas 638 00:41:36,845 --> 00:41:39,714 posiblemente podría ser de interés del bien mayor. 639 00:41:39,798 --> 00:41:43,134 Eso es porque todavía tienes el lujo de tus ideales. 640 00:41:43,185 --> 00:41:45,253 Tengo que ser pragmático. 641 00:41:48,957 --> 00:41:51,893 me has puesto en una posición difícil. 642 00:41:51,977 --> 00:41:55,012 Cualquiera más se estaría pudriendo lejos en una empalizada por traición, 643 00:41:55,080 --> 00:41:58,232 pero tu eres la madre de mi nieto. 644 00:41:58,317 --> 00:42:00,868 Te quedarás aquí por tu propio bien hasta que esto termine. 645 00:42:15,455 --> 00:42:18,681 Sincronización por n17t01 Corregido por Icephoenix. www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net